A Crunchyroll, em parceria com o estúdio Toei Animation, anunciou o lançamento da dublagem oficial de “Dragon Ball Super: Beerus”. Os episódios estarão disponíveis de forma exclusiva no serviço a partir do dia 12 de novembro, pontualmente às 13h no horário de Brasília.
Os espectadores receberão novos capítulos dublados semanalmente. Além do português brasileiro, a plataforma de animes também confirmou a disponibilização das faixas de áudio em inglês e espanhol. A versão original com legendas já marcava presença no catálogo do streaming desde o dia 11 de outubro.
Arco aprimorado e o despertar do Deus da Destruição
A saga “Dragon Ball Super: Beerus” entrega uma edição bastante aprimorada do aclamado arco, revisitando a chegada decisiva de Beerus. A produção atual conta com animações amplamente melhoradas, diversos elementos visuais atualizados e a adição de conteúdos totalmente inéditos. Todo o material se baseia fortemente na história original, no design de personagens e na rica visão criativa de seu criador, Akira Toriyama.
O roteiro oficial se desenrola vários anos após a feroz e destrutiva batalha contra Majin Buu. Exatamente quando a Terra finalmente recupera um merecido e breve momento de paz, Beerus, o temido Deus da Destruição, desperta de um longo e profundo sono. Cientes do poder avassalador da divindade, que carrega a capacidade de destruir planetas inteiros em instantes, personagens como Kai e o Supremo Kai acompanham o despertar de longe com enorme temor.
A narrativa ganha um ritmo acelerado assim que Beerus ouve rumores sobre um misterioso Saiyajin responsável por derrotar o vilão Freeza. Curioso e impiedoso, o Deus da Destruição decide aparecer de repente diante de Goku. Sendo o novo alvo do ser mais poderoso do universo, a Terra volta a correr grande perigo, dando início a uma batalha de proporções cósmicas entre os aliados guerreiros e a divindade.
Elenco de dublagem nacional e cronograma de exibição de Dragon Ball Super: Beerus
Para garantir a nostalgia e a excelência da adaptação, a produção reuniu as vozes clássicas que acompanham os heróis da saga há décadas no país. O elenco de dubladores já foi escalado oficialmente para dar vida à intensa disputa espacial.
Abaixo, confira os nomes que compõem o elenco principal de voz em português do anime “Dragon Ball Super: Beerus”:
| Personagem | Dublador no Brasil |
| Son Goku | Wendel Bezerra |
| Vegeta | Alfredo Rollo |
| Beerus | Marcelo Pissardini |
| Whis | Felipe Grinan |
Dragon Ball Super: Beerus estará disponível a partir de 12 de novembro, garantindo o retorno às telas com lançamentos programados para todas as semanas no ambiente da Crunchyroll.