Produção sul-coreana aborda identidade, comunicação e inclusão ao contar a história de um jovem filho de pais surdos que aprende a compreender o mundo através da linguagem e da empatia.

Lançado em 2023 pela tvN, o k-drama Twinkling Watermelon (Melancia Cintilante em português) conquistou o público internacional por seu enredo sobre família, sonhos, música, fantasia e reconciliação entre gerações. No entanto, por trás da narrativa interessante sobre viagem no tempo, Twinkling Watermelon também apresenta um tema importante: a realidade da comunidade surda e os desafios de comunicação em uma sociedade majoritariamente ouvinte.

O k-drama acompanha a história de Ha Eun-gyeol (Ryeoun), um jovem que é CODA (Child of Deaf Adults) — ou seja, filho ouvinte de pais surdos, possuindo também um irmão mais velho que é surdo. Enquanto leva uma vida dupla como estudante exemplar e o sonho de ser um guitarrista, Eun-gyeol assume desde cedo o papel de intérprete entre sua família e o mundo exterior.

Os desafios e a representação da comunidade surda em Twinkling Watermelon

A dinâmica vivida por Eun-gyeol e sua família evidencia uma realidade comum para muitas famílias CODA: crianças ouvintes que precisam traduzir conversas e assumir responsabilidades adultas, o que pode gerar pressão emocional e amadurecimento precoce. A trama apresenta, como tema central, a realidade e os desafios enfrentados por pessoas surdas ao longo da vida, especialmente por meio de Yoon Cheong-ah (Shin Eun-soo), mãe do protagonista.

O k-drama retrata seu passado marcado pelo preconceito, sobretudo devido à madrasta, que a maltrata e a proíbe de aprender a língua de sinais, além das práticas de exclusão impostas a ela, refletindo atitudes que ainda persistem em diferentes sociedades. Ao mostrar essas experiências, Twinkling Watermelon também expõe como o capacitismo — discriminação contra pessoas com deficiência — pode impactar o acesso à educação e à autonomia de pessoas surdas.

Cheong-ah sofre com a proibição de aprender a língua de sinais, o que a leva a se tornar uma jovem fria e isolada, que consegue se comunicar apenas por meio da escrita. Soma-se a isso o bullying que enfrenta na escola, especialmente no contexto da década de 1990.

A importância da língua de sinais para a visibilidade da comunidade surda

Apesar de Twinkling Watermelon ser uma produção voltada para o entretenimento, música e juventude, o k-drama se destaca e deixa uma marca inesquecível no público ao apresentar uma perspectiva mais humana da surdez, fugindo dos estereótipos comumente retratados em produções audiovisuais. A narrativa mostra personagens surdos como indivíduos complexos, com sonhos, talentos e histórias próprias, e não apenas definidos ou limitados por sua deficiência. Yi-chan, o pai de Eun-gyeol, mesmo após perder a audição em decorrência de um acidente de carro, aprende a ser resiliente, não desiste de seus sonhos e espalha alegria por onde passa, continuando a se dedicar à música e a superar barreiras.

Cheong-ah sonhava em ter uma vida brilhante como a pintora mexicana Frida Kahlo, dedicando-se à pintura e tornando-se uma mãe amorosa. Eun-ho, o irmão mais velho, nasceu surdo e persegue o sonho de se tornar um atleta paralímpico nacional de taekwondo, além de ser popular nas redes sociais por sua aparência. Essa abordagem apresentada em Twinkling Watermelon contribui para ampliar a visibilidade da comunidade surda e estimular importantes discussões sobre inclusão, acessibilidade e respeito às diferenças.

O sucesso internacional do k-drama demonstra como produções culturais podem desempenhar um papel importante na conscientização social. Ao alcançar audiências globais com temáticas próximas da realidade, a obra ajuda a introduzir o público à cultura surda e à importância da língua de sinais. Mais do que apenas uma história sobre música e juventude, Twinkling Watermelon se torna também um convite à reflexão sobre a importância da comunicação, da empatia e da diversidade — temas cada vez mais relevantes em um mundo que busca ser mais inclusivo. E, como a querida banda do k-drama diz: “Viva la Vida”.

Leia Mais: Gostando de Pursuit of Jade? Esses doramas com Zhang Linghe vão te viciar